|
 |
 |
||||
|
||||
 |
||||
 |
| |
|
|
|||||
|
|||||
|
CATALÀ Un dels millors plaers que es pot gaudir a l'Hotel Arcs de Monells és la sensació que el temps s'hi atura que els dies passan lents, assossegadament i sense pressa. L'Hotel Arcs de Monells es troba en un dels edificis més emblemàtics d'aquest petit municipi empordanès, el Mas Fàbrega, antic hospital fundat l'any 1364 per la comtessa d'Empúries, Maria de Xèrica. A les dependències d'aquest antic mas, totalment restaurat i equipat, es troben les exclusives habitacions de l'hotel dedicades a personatges de la història, la pintura, la música, l'arquitectura o la literatura, com Salvador Dalí, Josep Pla, Jaume I o Margarida Xirgu. Allotjar-se a l'Hotel Arcs de Monells és gaudir de l'exclusivitat d'un edifici singular, de la comoditat d'unes instal.lacions modernes i equipades, de la plenitud de l'entorn, del plaer de la gastronomia i de la llibertat del contacte amb la natura. ENGLISH One of Arcs de Monells' special pleasures is to enjoy the sensation that time has stopped. Days pass slowly, calmly and without rush. The Hotel Arcs de Monells is located in one of the most emblematic buildings of this tiny Empordanese village, the Mas Fàbrega. This building housed the old hospital, founded in 1364 by the Countess of Empúries, Maria de Xèrica. In the rooms of this totally refurbished and fully equipped country residence we find exclusive rooms, each dedicated to a famous painter, musician, architect, historian or writer, i.e. Salvador Dalí, Josep Pla, Jaume I or Margarida Xirgu. The Hotes Arcs de Monells gives you the opportunity to enjoy the singularity of the building, the comfort of modern and well-equipped rooms as well as the rich environment,, gastronomic pleasures and the freedom of contact with nature. |